Ousmane Dembélé hat dem Verein mitgeteilt, dass er über das Vertragsende 2022 hinaus bleiben möchte. Er habe aber keine Eile mit der Verlängerung zumal ja auch erst ein neuer Präsident gewählt werden müsse (7.3.). Ich finde das ist eine sehr gute Nachricht.

Sehr gut, freut mich, dass er da auch jetzt schon solch klare Worte findet.

Ousmane Dembélé fällt nach aktuellem Stand...








... einem Interview von uefa.com zum Opfer ;)!
Okay, Verzeihung für diesen kleinen Schocker.

In dem Interview spricht er u.a. über seinen Start bei Barca. Hier ein paar seiner Worte, übersetzt:

"Als ich hier herkam, war ich sehr zerbrechlich. Das gilt auch für den Beginn meiner Profikarriere bei Stade Rennes [...], aber ich habe habe beim FC Barcelona einen langen Weg an der Seite der Athletiktrainer und Fortschritte gemacht. Meine Art zu trainieren, meine Arte, mich auf die Spiele vorzubereiten, alles hat sich geändert."

"Auch wenn ich drei Jahre voller kleiner physischer Probleme hatte, fühle ich mich wohl in Barcelona. Das sind einfach die Herausforderungen, die einem das Leben stellt. Du musst ihnen mit einem Lächeln begegnen."

Freut mich, dass er sich hier wohlfühlt. Wenn man mich heute fragen würde, ob der Ousmane heute ein anderer ist als der 2017, 2018 oder 2019? Na klar!

Als großen Bewunderer und nicht müde werdenden Verteidiger Dembeles freut mich diese Meldung ganz besonders:

Mundo Deportivo schreibt, Barca will unbedingt mit Ous verlängern. Der aktuelle Vertrag läuft 2022 aus. Sowohl Koeman als auch die neue Vereinsführung wurden sich schnell einig, Ous halten zu wollen. Im Herbst stand sein Verbleib ja noch auf der Kippe - zum einen natürlich wegen der allgemeinen Finanzlage, aber auch wegen seiner langen Akte von Fehltritten und Verlängerungen. Seitdem, also quasi im Lauf der aktuellen Saison, sei aber eine 180-Grad-Wende bei Ous zu beobachten.

Ous sei von seinen Fähigkeiten überzeugt geblieben und habe nicht aufgegeben, um seine teure Verpflichtung zu rechtfertigen. Er sei mittlerweile zentraler Bestandteil in Koemans Plänen und profitiere von der Umstellung auf das 3-5-2-System (Auch wenn das in den letzten 2-3 Spielen nicht immer so aussah). Barca habe maximales Vertrauen in das Talent Dembeles und betrachte ihn als eine der Schlüsselfiguren für die kommenden Spielzeiten. Er werde von Koeman für seine Leistungen geschätzt, zudem entlaste er Messi in der Offensive.

Kann man jetzt, drei Jahre nach seiner Verpflichtung, sagen: er ist angekommen!?

Angekommen!!
Eine Eloge von Florian Haupt auf SPIEGEL Online über Ousmane Dembélé!

Albert Rogé, Schreiberling bei der Sport und bekennender Culé, meldet, dass Dembele offenbar schon seit ein paar Wochen mal mehr mal weniger Schmerzen am Schambein hat.
Eine OP wäre wohl das Beste, doch damit fiele Ous für den Rest der Saison aus und das will er natürlich nicht.

Keine Ahnung, wie viel Wahrheitsgehalt diese Meldung hat und wie aktuell sie ist (abgesehen vom Datum), aber ich habe Rogé immer als zuverlässigen Mann in Erinnerung.

Ousmane Dembélé hat sich möglicherweise am Knie verletzt. Wie Didier Deschamps heute dem Sender "TF1" mitteilte, werde Ous am Abend auf eine mögliche Sehnenverletzung untersucht.
Ous war am Samstag gegen Ungarn in der 57. Minute ein- und 30 Minuten später wieder ausgewechselt worden.

Für Ousmane ist die EM zu Ende. Man rechnet damit, dass er 2 Monate ausfällt.
[EDIT: falls eine Operation nötig ist, noch länger]
Damit ist natürlich die ohnehin schon komplizierte Situation (Verlängerung, Verkauf) noch schwieriger.

Offiziell: Knieproblem muss operativ behoben werden, Dembélé fällt bis zu 4 Monate aus. Im Verein rechnen einige aus Erfahrung mit noch längerem Zeitraum. Zuletzt positive Signale des Spielers in Sachen Vertragsverlängerung. Koeman scheint ihn halten zu wollen, weil er ja nächste Saison 4-3-3 spielen muss. Wenn die Pessimisten recht haben, muss man auch noch mal gezielt nach einem RA suchen, Trincão ist noch nicht so weit.

Unfassbar...
Na ja, ironischerweise ist er quasi der einzige richtige Flügelspieler in unseren Reihen, dem man einen Stammplatz zutrauen kann. Trincao erwies sich ja eher als irgendwas zwischen Fisch und Fleisch, die Zeichen stehen auf Leihe oder so, und Ansu fand 20/21 quasi nicht statt. Möchte Ansu aber auch nicht sofort den Druck auf den Weg geben, dass er Stammspieler sein muss, weil sonst keiner für den Flügel da ist. Mit Coutinho, Griezmann, Messi, Braithwaite, Agüero und Depay haben wir nur Spieler, die entweder ins Zentrum ziehen, weil sie sich da wohler fühlen, oder sowieso nur im Zentrum spielen, weil sie nichts anderes können. (Das war eben das Tolle am 3-5-2, da wurde diese Schwachstelle des Kaders kaschiert)
Also: Dembele halten oder weiterhin an Griezmann, Depay und Messi herumdoktern, dass die nicht nur auf den Flügeln anfangen sondern auch auf den Flügeln die Spiele beenden.

Weil nie alles schlecht ist: Da Dembele sich bei einem Turnier der Nationalmannschaft "schwer" verletzt hat, kann eine Regel greifen, dass die FIFA an Barca eine Entschädigung zahlt. Dieses besondere "Krankentagegeld" umfasst rund 20500 € pro Tag für maximal ein Jahr. Barca hat vier Wochen Zeit, das zu beantragen.
Geht man von den kolportierten 4 Monaten aus, also 4*30*20500 wären das immerhin knapp 2,5 Millionen € Entscähdigung.

Rassismus-Affäre: selbst aufgenommenes Video von 2019 geleakt, in dem Dembélé sich bei Barça-Ausflug nach Japan über die "hässlichen Gesichter" der Hotel-Techniker lustig macht und deren "rückständige Sprache". Zimmer-Kamerad Griezmann grinst nur dazu.

Von der Hoffnung, dass Opfer von Rassismus selbst nicht rassistisch sein können, bin ich lange geheilt. Hier muss es empfindliche Strafen setzen, weil das Ganze dem Image von Barça Schaden zufügt. Dembélé bleibt ein großes Kind, das merkt man auch auf dem Platz bei seinen Entscheidungen. Ich hege da keine großen Erwartungen mehr in Sachen baldiger Weiterentwicklung. Da ist teilweise Pedri schon weiter. Ich hätte zum jetzigen Zeitpunkt kein Problem, wenn man diesen Sommer beide Franzosen zu einem angemessenen Preis abstoßen könnte, aber den Halb-Invaliden Dembélé wird man wohl behalten müssen, zumal Laporta ja einen Narren an ihm gefressen zu haben scheint.

Auf die Gefahr hin, so zu wirken, als wolle ich das herunterspielen:

"Sales gueules" mit "hässliche Gesichter" zu übersetzen, ist abstrakt. "Sale" ist zwar Slang für "dreckig" oder "schmutzig", doch wenn man das Aussehen einer Person beleidigen will, dann sagt man nicht "gueule", denn das ist nur der Mund. Hab ich in dem Zusammenhang noch nie gehört oder gelesen. Ich vermute, das in dem Video geht eher in die Richtung "Fratzen" oder "Komische Vögel".

Und "putain" mit "rückständig" zu übersetzen, ist sehr abstrakt. Dembele hört sie reden und sagt "putain la langue", was man eher mit "Komische Sprache" übersetzen sollte, wobei "komisch" dann schon negativ behaftet ist statt einfach nur "komisch" im Sinne von "ulkig" oder "witzig". Als Jemand, der ein Jahr in Frankreich gelebt und mehrere Jahre mit Franzosen gearbeitet hat, behaupte ich zu wissen, dass Dembele einfach nur das unbekannte unverständliche Japanisch seltsam findet, als dass er die Sprache bzw die Sprecher direkt als rückständig bezeichnet. Hinzu kommt vermutlich eine gewisse Situationskomik, dass die beiden auf ihrem Hotelzimmer zocken wollten und vermutlich schon vorher viel Spaß hatten. Daraus jetzt Rassismus zu stricken - hart. Dann wäre ja jeder Kommentar über jede Person hinsichtlich ihrer Erscheinung automatisch rassistisch - dann hätten wir am Tag 28950000 Rassismus-Skandale.
"Putain" wird auch gern für alles mögliche verwendet, um dem Nachdruck zu verleihen, und ist furchtbar inflationär. Etwa wie im Englischen "fucking". Auch im Französischen kann etwas z.B. wie "fucking epic" oder "fucking awesome" sein. Wie gesagt, auf mich wirkt Dembele so, als meine er eben: "Jetzt schau dir das an, Griezmann, so ein ganzes Team an Technikern nur damit DU PES zocken kannst!" statt dass er sich bewusst abfällig über Japaner äußert.

Mal sehen, was jetzt passieren wird. Bisher finde ich nur 3-4 Boulevardblätter und der Vorwurf steht halt im Raum. Wie gesagt, ich würde noch vorsichtig sein, Dembele und Griezmann jetzt als Rassisten zu brandmarken. Barca sollte sich auf jeden Fall positionieren bzw ein Statement abgeben.

Hier Dembeles Stellungnahme dazu.

Das Wesentliche:

"Das was ich 2019 in Japan gesagt habe, hat sich nicht gezielt gegen eine bestimmte Gruppe gerichtet."

"Diese Ausdrucksweise verwende ich unter Freunden im Alltag öfter, unabhängig davon woher die stammen."

"Ich kann verstehen, dass dieses Video Menschen auf der Welt verletzt. Dafür bitte ich um Entschuldigung."